Japan/World Participants' Guidelines

Jforward Inc. (hereinafter referred to as "Party A") provides an overseas test marketing program for overseas observation and marketing through JAPAN Fes (hereinafter referred to as "the Program") to corporations or individuals (hereinafter referred to as "Party B"). Both parties agree to the JAPAN Fes Terms & Conditions for World Vendor (hereinafter referred to as "these Terms") as a condition for Party B's participation in the Program.

Article 1: Confidentiality

Definition of Confidential Information

Confidential Information in this Agreement includes business information, service details, and all other information disclosed by the disclosing party (either Party A or Party B) to the receiving party in written, electronic, or oral form, which the disclosing party designates as confidential to maintain secrecy for the execution of the Program.

Notwithstanding the above, information falling under the following items shall not be considered Confidential Information:

1. Information that was publicly known or available for public use at the time it was obtained;

2. Information that becomes publicly known or available for public use after it was obtained, without fault of the receiving party;

3. Information that the receiving party knew without an obligation of confidentiality prior to obtaining it;

4. Information lawfully obtained from a third party with legitimate rights and without an obligation of confidentiality.

Obligations of Confidentiality

The receiving party shall strictly maintain the confidentiality of any Confidential Information disclosed by the disclosing party and shall not disclose or leak the contents of this Agreement or the Confidential Information without the disclosing party’s consent.

Notwithstanding the above, the receiving party may disclose Confidential Information, without prior consent, to the following parties as long as it is necessary for the performance of the Program. However, the receiving party must ensure that the parties receiving Confidential Information comply with confidentiality obligations equivalent to those set forth in this Agreement:

1. Officers and employees of the receiving party who are engaged in the performance of the Program and require disclosure of Confidential Information;

2. Officers and employees of a contractor engaged by the receiving party for the performance of the Program who require disclosure of Confidential Information;

3. Professionals such as lawyers, certified public accountants, tax accountants, or real estate appraisers with whom the receiving party deems it necessary to consult regarding the Program.

Article 2: JAPAN Fes Overseas Test Marketing Program

Party A shall provide Party B with the following services under the Program:

1. Product Preparation

2. Procurement support for products, goods, and equipment

3. Arrangement of cooking facilities

4. Participation in JAPAN Fes


Article 3: Application for Participation

1. Party B shall apply to participate in the Program through the application form specified by Party A. 

2. Participation in the Program is only possible with Party A’s approval. The criteria for Party A’s review are as follows, and Party B acknowledges that the reasons for the review results will not be disclosed:

  1) Party B fully understands the purpose of the Program.

   2) Party B provides products suitable for the event's purpose and policy.

   3) Party B and its affiliates do not have and will not have any association, now or in the future, with anti-social forces or entities affiliated with anti-social forces. ("Anti-social forces" refers to organized crime groups, members of organized crime groups, associated members, companies related to organized crime groups, and other similar entities.)

3. The application is considered complete when Party B has paid the Program fee designated by Party A to the account specified by Party A. The contents covered by the fee are limited to those stated in Article

4. If Party A cannot confirm Party B's payment by the specified date, Party A reserves the right to cancel the application without Party B’s consent.

5. Party B shall bear any applicable transfer fees.  

6. The Program fee does not include the following expenses, which Party B agrees to cover under any circumstances:

  • Additional rental equipment

  • Airfare, accommodation, local transportation, and meal expenses

  • Travel insurance and similar overseas insurance

  • Any other personal expenses

7. Refunds of the Program fee from Party A to Party B shall be limited to the following cases. However, Party B acknowledges that the items specified in Paragraph 6 of Article 3 are not eligible for refunds under any circumstances.

  1) Even after Party A has approved Party B’s participation, if Party A confirms during the preparation phase that Party B is in violation of the items specified in Paragraph 3 of Article 3, Party A may unilaterally cancel Party B’s participation and refund the full amount paid by Party B.

  2) If the local government of the Program's host city decides to cancel or deem the event infeasible, Party A will refund the full amount to Party B and cancel their participation.

Article 4: Product Preparation and Procurement Support

Party B agrees to comply with and accept the following terms regarding the procurement of products, ingredients, and equipment for use in the Program:

1. Party B shall report their travel itinerary to the Program's host city to Party A no later than three weeks before the event date.

2. For the products, items, and equipment that Party B intends to provide in the Program, Party A shall offer procurement support by receiving them at an address designated by Party A. However, the quantity received shall be limited to that declared by Party B and agreed upon by Party A in advance.

3. Party B shall bear all responsibility and costs, including any customs duties or consumption taxes, related to the products, items, and equipment shipped to Party A.

4. Party B acknowledges that Party A cannot accept any products, items, or equipment sent without prior agreement. Party B also agrees not to store items with Party A in the host city.

5. Party B shall manage and use any products, items, or equipment brought in as personal belongings under their own responsibility.

6. Party B shall provide Party A with the necessary information on products, items, equipment, and ingredients intended for use in the Program by following the method designated by Party A no later than 60 days before the event date.

7. Party A shall procure items locally within the host city to the best of its ability and at a reasonable price within its capabilities.

8. Party B acknowledges that it may not be possible to procure the desired ingredients or equipment locally in the Program’s host city. If Party B decides to bring items directly, Party A shall not bear any responsibility or costs associated with this.

9. Party B shall provide Party A with promotional materials (photos/videos) requested by Party A for PR purposes to the extent possible no later than 30 days before the event.

10. For additional rental equipment not included in the Program fee, Party B shall select from the options provided by Party A. If additional costs arise, Party B shall pay these costs by the method designated by Party A before the start of the Program.

11. If Party A cannot procure the desired equipment among the additional rental options, Party B may arrange alternative items with Party A’s support by mutually agreeing on the associated costs. Party B shall pay any additional costs before the start of the Program using the method specified by Party A.

12. If Party B wishes to use equipment not recommended by Party A, Party B shall be responsible for arranging this independently.

13. Party B shall manage and use rental equipment provided by Party A according to the rules set by Party A.

14. If Party B damages, destroys, or fails to return rented equipment provided by Party A, Party A shall charge Party B an amount corresponding to the damage, and Party B agrees to promptly comply with the payment.

Article 5: Use of Commercial Kitchen

Party B, if requiring the use of a commercial kitchen, agrees to comply with and accept the following terms regarding kitchen use:

1. The commercial kitchen is a shared space for everyone to use comfortably. Please be mindful of others and follow these simple rules:

  • Respect Others: Be kind and respectful to other users and their work.

  • Keep It Clean: Clean up after using the kitchen so it’s ready for the next person.

  • Be Considerate: Keep noise and strong smells to a minimum to avoid bothering others.

2. Party B’s scheduled use of the commercial kitchen shall be one or two days prior to the first day of the event. Party A will notify Party B of the specific date and time approximately one week before the event, and Party B acknowledges that last-minute changes may occur.

3. The maximum usage time for the commercial kitchen is 12 hours. Party B understands that any extension of usage time will incur additional charges.

4. Receipt of ingredients and equipment shall occur two or three days prior to the first day of the event, exclusively at the commercial kitchen. It is not permitted to receive ingredients or equipment on earlier dates or at other locations.

5. Upon arrival at the commercial kitchen, Party B shall inspect ingredients and equipment. After Party B's confirmation, all items, including personal belongings, shall be managed entirely by Party B under their own responsibility.

6. Party B shall not lend or borrow ingredients or equipment provided by Party A to/from other vendors or participants. Party A assumes no responsibility for any damages resulting from such actions.

7. Transportation of ingredients and equipment included in the Program fee will be limited to a single truck, covering only the commercial kitchen, event venue, and storage facility. Due to anticipated congestion, Party B shall cooperate in loading and unloading at the commercial kitchen and event venue.

8.  Party B must follow all rules of the commercial kitchen. The following guidelines apply:

  1. Cleanliness: Party B must clean the kitchen after use and return it to the same clean condition as before use.

  2. Protective Gear: Party B must wear rubber gloves, hats, and appropriate footwear while using the kitchen.

  3. Proper Attire: Party B must avoid wearing clothing that exposes skin or body hair. Clothing must ensure hygiene and safety.

  4. Safety First: Party B must prioritize safety to prevent injuries while working.

  5. Storage of Items: Party B must store food and supplies at least 6 inches (15.24 cm) above the floor.

  6. Follow Instructions: Party B must comply with any additional instructions provided within the commercial kitchen.

  7. Food Management: All food items must have clear labels or notes indicating the date and product name. Proper management must be ensured at all times.

9. If Party B violates any rules within the commercial kitchen, they may be subject to fines or be asked to leave the premises, and Party B agrees to comply immediately. Party B shall bear any fines incurred as a result of such violations.

Article 6: Event Guidelines

Party B agrees to comply with and accept the following event guidelines:

1. Party B shall comply with any requests from Party A to modify the booth location or layout for venue or safety reasons.

2. Booth setup and takedown shall be performed by Party B within the time frame designated by Party A and under Party B’s responsibility.

3. Party B shall manage any items used at the event (rental items, products, personal items, etc.) and shall not leave items at the booth after the event concludes.

4. Party B shall follow all instructions provided by Party A regarding these Terms and venue usage for the event.

5. When setting up, operating, or dismantling the booth, Party B shall exercise due care for the safety of visitors in adjacent booths, walkways, and other areas.

6. If loading or unloading by vehicle, Party B shall promptly move the vehicle from the loading area once the items are unloaded or loaded.

7. Booth setup, display, sales, customer service, and all other activities must be conducted within the designated booth or location assigned by Party A.

8. Party B shall not use audio sources within the booth unless explicitly authorized by Party A.

9. Insurance for the event will be covered by Party A, and Party B shall participate under these terms.

10. Party A will carry out marketing for Party B’s products, but Party B acknowledges that Party A does not guarantee any specific sales targets or performance metrics.

11. Party B agrees to the following details regarding event preparation, operation, and takedown:

    - Party B shall gather at the commercial kitchen early on the event day (6AM-7AM, depending on the venue) to inspect products, items, ingredients, and rental items and load them onto the truck under Party B’s responsibility.

    - The vehicle entry time for setup and preparation at the venue is between 9AM and 10AM.

    - Party B shall handle the transport of items and ingredients for setup and takedown of the event.

    - Tents and tables will be set up by the rental company, and Party B must wait until setup is complete, which may be immediately before the event starts.

    - The booth size is 10 feet x 10 feet x 7.1 feet (3 meters x 3 meters x 2.1 meters).

    - The equipment provided by Party A within the booth includes a tent, banner stand, table, banner, and any other agreed-upon items.

    - Party B shall submit the banner design upon application for the Program or at least 30 days before the event date.

    - The maximum banner size is 10 feet x 4 feet (3 meters x 1.3 meters), and it significantly influences PR.

    - Party B is responsible for booth decorations, and Party A will assist with line control only if a queue of more than 20 people forms.

    - Party B shall keep the sales and ticket lines unified, ensuring no more than five groups wait for service at any given time.

    - Party B shall manage their products and items at their own risk, including in adverse weather conditions. Party B shall contact Party A five days prior to the event if consultation is needed for preventive measures.

    - Party B shall return to the commercial kitchen after the event to clean any cooking utensils and equipment used.

    - Party B shall follow Party A’s instructions regarding the disposal of leftover ingredients.

    - If Party A confirms any violation of the above terms, Party A may request that Party B remove the booth and leave the event, and Party B agrees to comply.

12. Party A will cancel the event only if government authorities deem the event unfeasible. In the event of a cancellation, Party B will be refunded the Program participation fee based on the number of canceled days.

13. **Promotional Notes**  

    - Displaying laminated product information near the storefront can aid promotion.

    - Since many visitors take products to go, providing takeout containers is recommended.

    - Actively engaging visitors with greetings and interaction from the booth is encouraged.

    - If additional staff or cooking assistants are needed, consult Party A for arrangements, though Party A cannot guarantee specific skill levels. Party B shall provide a 45-minute break for any hired staff and may prioritize product access from behind the tent for assistants or volunteers.

    - If influencer marketing is requested, Party B shall provide products free of charge to invited influencers with VIP nameplates from behind the tent.

    - Party B shall also provide products to event sponsors free of charge from behind the tent if they possess VIP nameplates.

Article 7: Contest Rules

Party B agrees to comply with the following contest rules:

1. Party B shall provide products at the price designated by Party A.

2. Party B may offer only one type of menu item, and additional toppings or extra services are not permitted.

3. Contest rankings shall be determined according to the rules set by Party A.

4. Party B shall not request changes to the rules established by Party A.

5. To avoid reputational harm based on contest rankings, results will generally not be publicly disclosed.

6. If misconduct is discovered, Party B’s ranking will be revoked.

7. Party B acknowledges that due to water, gas, vendor, or other unexpected issues, the contest may begin at 11 AM instead of 10 AM.


Article 8: Cancellation Policy

Refunds of the Program fee from Party A to Party B shall be limited to the following cases. However, Party B acknowledges that 10% of the amount charged by Party A under Article 3 is a non-refundable administrative fee and will not be refunded under any circumstances, including in the cases specified below. Any transfer fees or related charges shall be borne by Party B.

  • More than 61 days prior: 100% refund

  • 31 to 60 days prior: 50% refund

  • Less than 30 days prior: No refund


Article 9: Damages and Dispute Resolution

Party B shall not engage in or attempt any of the following acts related to participation in the Program:

1. Acts in violation of laws, this Agreement, event guidelines, etc., or contrary to public order and morality.

2. The sale, transfer, or lending, whether paid or free, of any services or equipment provided in the Program to third parties.

3. Acts that interfere with the operation of the Program by Party A or the organizers.

4. Fraud or any criminal activity.

5. Providing false or misleading information.

6. Any other actions deemed inappropriate or unacceptable by Party A.

If Party A determines that Party B has violated the above provisions, Party A reserves the right to terminate this Agreement, halt Party B’s participation in the Program, and request Party B’s withdrawal from the event. Party B agrees to comply with Party A’s request.

If Party B violates this Agreement or causes harm, whether intentionally or negligently, to Party A, other vendors and participants, visitors, or third parties, Party B shall compensate for any resulting damages.

In the event of disputes or issues with other participants, visitors, or third parties, Party B shall resolve the matter independently, at their own expense and responsibility.

Party A is not obligated to intervene in or resolve disputes involving Party B and shall not be required to do so. However, if Party A determines that it is necessary or beneficial for the smooth operation of the Program or event, Party A may intervene in such matters. Party B agrees to cooperate if Party A requests assistance in resolving the issue.

Article 10: Disclaimer

While Party A will make every effort to ensure the safety and security of Party B during the event, Party A is not liable for the following:

1. Any costs, such as airfare, accommodation, or other expenses, and all damages resulting from Party B’s inability to enter the United States.

2. Any accidents, injuries, or illnesses occurring during the Program.

3. Any loss, theft, damage, or accident occurring during the Program.

4. Responsibility for any equipment or materials loaned to Party B during the Program, including weather-related incidents, for which Party B shall be responsible for managing.

5. Differences in visitor numbers or sales projections compared to past events, and any damages resulting from such discrepancies.

6. Any events or issues that cannot be fully controlled or assessed solely by Party A.

Article 11: Changes to the Service and this Agreement

Party A may modify, add, delete, or discontinue (collectively, "modifications") the content of the services, this Agreement, or event guidelines at any time by notifying Party B in a manner deemed appropriate by Party A.

1. Party B shall be responsible for verifying any modifications to the services, this Agreement, or event guidelines.

2. If Party B uses the services after any modifications, such use shall be deemed as acceptance and agreement with the modified services, Agreement, or guidelines.

3. Matters not specified in this Agreement shall be discussed in good faith between Party A and Party B as necessary.

Article 12: Intellectual Property Rights

All intellectual property rights, including copyrights, patents, utility model rights, trademark rights, and design rights related to photos, videos, text, and other information on Party A’s website and social media, belong to Party A or a third party designated by Party A.

Party B acknowledges that Party A retains copyright to photos and videos taken during the Program and that these may be used to promote products sold by Party A.


Article 13: Governing Law and Jurisdiction

This Agreement shall be interpreted in accordance with the laws of the United States, and any disputes related to this Agreement shall be subject to the exclusive jurisdiction of the Supreme Court of the State of New York.

Article 14: Nature of Relationship

The relationship between Party A and Party B does not constitute a partnership, joint venture, employment, agency, or any other relationship involving profit-making activities. This Agreement is intended to provide Party B with an experiential opportunity to observe and assess how their products are received in the market through participation in this Program, similar to a general business trip. The purpose is not for Party B to generate revenue but rather to gain insights and experience. Therefore, Party B agrees not to represent themselves as an employee, partner, or agent of Party A and not to make any claims or demands for rights or privileges applicable to employees, partners, or agents, unless explicitly provided for in this Agreement. 

Article 15: Agreement to These Terms

Party B shall confirm their agreement to these Terms through the application method designated by Party A.

Article 16: Severability

If any provision of this Agreement is found to be invalid, illegal, or unenforceable under applicable laws or regulations, that provision shall be deemed modified to achieve the same economic effect as the original provision to the fullest extent possible. The remaining provisions of this Agreement shall continue to remain in full force and effect. The invalidity, illegality, or unenforceability of one provision shall not affect any other provisions of this Agreement.

以下、日本語翻訳を記載。ただし正版は英語での解釈を正版として取り扱います。

JAPAN Fes Terms & Condition for for World Vendor

Jforward Inc.(以下「甲」という。)は、JAPAN Fesを通し、海外視察・マーケティングに関する海外テストマーケティングプログラム(以下「本プログラム」という。)を法人または個人(以下「乙」という。)に提供する。甲乙は本プログラム参加のため、乙はJAPAN Fes Terms&Conditions for Word Vendor(以下「本規約」という。)の通り同意します。

第1条:秘密情保持

  1. 本契約において秘密情報とは、甲又は乙の営業情報、サービス情報等を含み、本プログラム実施のために開示当事者から受領当事者に書面、電子又は口頭により開示される全ての情報のうち、開示当事者が秘密に保持すべきものと指定したものを言う。 

  2. 前項にかかわらず、次の各号に該当する情報は秘密情報に該当しない。 

    1. 取得した時に既に公知、公用となっていたもの

    2. 取得した後に受領当事者の責によることなく公知、公用となったもの

    3. 取得する以前に守秘義務を負うことなく既に知得していたもの

    4. 正当な権利を有する第三者から守秘義務を負うことなく合法的に取得したもの

  3. 秘密保持義務

    1. 受領当事者は、開示当事者から開示を受けた秘密情報について厳に秘密を保持し、開示当事者の承諾なく、本契約の内容および秘密情報を開示又は漏洩してはならない。 

    2. 前項にかかわらず、受領当事者は、以下の関係者に対し、本件業務に必要な範囲内で、事前に開示当事者の承諾を得ることなく秘密情報を開示することができる。ただし、受領当事者は秘密情報 の開示を受ける者に対し、本契約に定める秘密保持義務と同等の秘密保持義務を遵守させなければならない。

      1. 受領当事者の役員および従業員で、本件業務の履行に従事し、かつ、秘密情報の開示を受けることが 必要な者

      2. 受領当事者が本件業務を委託する者の役員および従業員で、本件業務の履行に従事し、かつ、秘密情報の開示を受けることが必要な者

      3. 受領当事者が本件業務について相談する必要がある弁護士、公認会計士、税理士、不動産鑑定士等の専門家

 

第2条:JAPAN Fes 海外テストマーケティングプログラム

甲は乙に対し、本プログラムにおいて以下のサービスを提供します。

  1. 商品準備

  2. 商品及び物品、備品等の調達代行

  3. 調理施設手配

  4. JAPAN Fesへの参加

第3条:参加申込

  1. 乙は甲が指定する申込フォームから本プログラムへの参加を申込みする。

  2. 乙は甲の承認なく本プログラムへ参加することはできません。甲の審査基準は以下の通りです。また乙は甲の審査理由が非公開であることを了承します。

    1. 乙が本プログラムの趣旨を十分に理解していること。

    2. 乙がイベントの趣旨や方針に相応しい商品を提供すること。

    3. 乙自身または乙の関係者が反社会的勢力もしくは反社会的勢力に属する者と一切の関係を持たず、また将来にわたっても持たないこと。(反社会的勢力とは、暴力団、暴力団員、暴力団準構成員、暴力団関係企業、その他これに準ずる者を指します。)

  3. 乙は甲が指定するプログラム料金を甲が指定する口座へ支払うことで申込みが正式に完了します。料金に含まれる内容は、第2条の内容に限るものとする。

  4. 甲が定める期日までに乙の支払を甲が入金を確認できない場合、甲は乙の承認なく本申込みを解除することができます。

  5. お振込手数料は乙が負担するものとします。

  6. 本プログラム料金には以下に関する費用は含まれておりません。いかなる場合であっても乙の負担であることに乙は同意します。

    • 追加レンタル備品

    • 航空券、宿泊費、現地での移動交通費、食費等

    • 海外旅行保険等

    • その他個人にかかる出費

  7. 本プログラム料金を甲から乙へ返金する場合は以下の通りとします。ただし、第3条6項の記載事項に関しては返金対象外であることを乙は了承します。

    1. 甲が審査し乙の参加を承認した後でも、甲が本プログラムの準備段階で乙が第3条3項の内容に違反していることを確認した場合、甲は乙の参加を一方的にキャンセルし、全額を返金いたします。

    2. 本プログラム開催都市の行政がイベントの開催を中止または不可能と判断した場合、甲は乙に全額を返金し、参加をキャンセルいたします。

第4条:商品準備及び調達支援

乙は本プログラム内で使用する商品、食材及び備品等の調達について以下の各号を遵守し同意するものとします。

  1. 乙は参加イベントの3週間前までに本プログラム開催都市への旅程を甲に報告する。

  2. 乙が本プログラムで提供する商品や乙が必要とする物品および備品を、甲が指定する住所で甲が受け取りすることで調達支援を行う。ただし、甲が受け取る量については、事前に乙から申告し、甲が了承した内容に限る。

  3. 乙が甲へ送る商品・物品・備品等に関する責任や費用全般(関税や消費税などの税金等含む。)は乙がすべて負うものとする。

  4. 甲は乙から甲宛に事前合意の元送られた商品、物品、備品以外の受け取ることができないことを乙は了承する。(乙は開催都市で甲に物品預けることはできない。)

  5. 乙が手荷物等で持ち込んだ商品、物品などいかなるものに関して乙は乙自身の責任で管理、使用するものとする。

  6. 乙は本プログラムで使用する商品・物品・備品等及び食材関する情報を本プログラムで参加するイベント日の60日前までに甲が指定する方法に従い必要な情報を甲へ提出する。

  7. 開催都市現地で調達する全てのものは甲が手配できる範囲内で最良で合理的な価格なものをを甲は調達する。

  8. 乙が希望する食材や備品等を本プログラム開催地で調達ができない場合があることを了承する。なお、乙の直接持ち込む場合は甲はこれにかかる一切の責任や費用を負担しない。

  9. 参加イベントの30日前までに甲が乙に依頼するPRに関連する宣材情報(画像/動画)を乙は甲へ可能な範囲で提供する。

  10. 本プログラム料金に含まない追加レンタル備品に関しては甲が提示する備品等から乙は選択する。追加費用が発生する場合は本プログラムの開始までに甲が指定する方法で乙は支払うものとする。

  11. 甲が提示する追加レンタル備品に希望する備品が手配できない場合は、乙は甲の支援のもと別途これにかかる料金に合意し手配する。追加費用が発生する場合は本プログラムの開始までに甲が指定する方法で乙は支払うものとする。

  12. 乙が甲の提案以外の備品を希望する場合、乙の責任のもと乙自身で手配するものとする。

  13. 甲からレンタルした備品は甲が指示するルールに乙は従い管理、使用する。

  14. 甲からレンタルした備品に乙が損傷を加え破壊、又は返却せずに持ち帰った場合、甲は乙に対し生じた損害に相応した代金を請求し乙はこれを了承し速やかに応じる。

第5条:コマーシャルキッチンの利用

コマーシャルキッチンを必要とする乙は、コマーシャルキッチンの利用ついて以下の各号を遵守し同意するものとします。

  1. コマーシャルキッチンは、すべての利用者が気持ちよく作業できるよう共有されています。同じ時間に利用する他の方への配慮を大切にし、以下のルールをお守りください:

    1. 相互尊重:お互いの作業やスペースを尊重し、快適な環境づくりを心がけてください。

    2. 清潔な状態の維持:使用後は必ず清掃を行い、次の方がすぐに利用できる状態にしてください。

    3. 影響の最小化:音量や香りが他の利用者に負担を与えないようご注意ください。

  2. 乙のコマーシャルキッチンの利用日は参加イベント初日の前日もしくは前々日を予定し、使用日時のスケジュールを参加イベントの1週間前目安に甲から通知を受ける。直前に変更があることについても乙は了承する。

  3. コマーシャルキッチンの使用時間は最大12時間までとする。乙はコマーシャルキッチンの使用時間の延長が発生した場合は別途追加料金が発生することを乙は了承する

  4. 乙が使用する食材や備品の受け取りは参加イベント初日の2日前または3日前とし、これらの受け取りはコマーシャルキッチンのみでの受け取りとなる。それ以前の日程やそれ以外の場所での備品や食材の受け取ることはできません。

  5. コマーシャルキッチンに到着後、食材、備品の確認を行い、乙の確認後の食材や備品、私物を含む全ての持ち物の管理は全て乙の自己管理と責任で行う。

  6. 乙が甲から受けとった食材や備品を他の出店及び参加者へ貸与してはならない、または借りてはならない。これらに反した行為、およびこれらから生じた損害に対し甲は一切責任を追わない。

  7. プログラム参加料に含まれる食材及び備品の運搬はトラック1台で、コマーシャルキッチン、イベント会場、倉庫の3箇所のみを経由する。混雑が予想されるため、乙はコマーシャルキッチン、イベント会場での積み下ろしのサポートに協力する。

  8. 乙は、コマーシャルキッチンのすべてのルールに従うものとします。以下のガイドラインが適用されます:

    1. 清掃: 乙は、使用後にキッチンを清掃し、使用前と同じ清潔な状態に戻すものとします。

    2. 保護具の着用: 乙は、キッチンを使用する際、ゴム手袋、帽子、および適切なシューズを着用するものとします。

    3. 適切な服装: 乙は、肌や体毛が露出する服装を避け、衛生的かつ安全な服装を着用するものとします。

    4. 安全第一: 乙は、作業中の怪我を防ぐため、安全を最優先に考慮するものとします。

    5. 備品の保管: 乙は、食材および備品を床から6インチ(15.24cm)以上離れた場所に保管するものとします。

    6. 指示の遵守: 乙は、コマーシャルキッチン内で提供されるその他の指示に従うものとします。

    7. 食材管理: すべての食材には、日付と品名を明記したラベルやメモを貼付し、適切に管理を徹底するものとします。

  9. 乙がルールに違反した場合、罰金ペナルティを科されるか、または退去を勧告されることがあります。乙はこれらの要求に速やかに従うものとします。また、違反により発生した罰金は、乙が負担するものとします。

第6条:イベントガイドライン

乙はイベントに関するガイドラインについて以下の各号を遵守し、同意するものとします。

  1. 会場の都合又は安全上の理由により、甲がブースの変更又はブース内のレイアウト変更を要請した場合、乙はこれに従う。

  2. 甲の指定する時間までにブースの設営及び撤収作業を乙の責任において行う。

  3. イベントで使用する物品(レンタル備品、作品、持込備品、携行品等)は乙自身で管理を行う。また、本イベント終了後にブースに物品を乙は残さない。

  4. 本規約、その他本イベントの会場の利用方法に関する甲からの指示に乙は従う。

  5. 乙は、ブースの設営、運営及び撤収にあたり、乙のブース内の他、隣接ブースや通路の来場者その他の安全に十分配慮して作業を行う。

  6. 乙は、車両による搬入・搬出を行う場合、商品、食材、物品の搬入・搬出のための荷積み又は荷下ろしの終了後、車両搬入口からすみやかに移動する。

  7. 乙は、ブースの設置、レンタル又は持込による什器その他の物品の設置、作品の展示・販売、接客及び集客等は、甲が指定したブースまたは場所で行わなければならない。

  8. 乙はブース内で音源の使用は行わない。音源使用が許可される際は甲から乙に通知する。

  9. イベントに関連する保険は甲が加入し乙はイベントの参加を行う。

  10. 甲は乙が提供する商品のマーケティングを実施するが、甲は、乙に対し目標数値達成の保証をおこなうものではないことを乙は了承する。

  11. 乙はイベント準備・対応、撤収に関し下記の詳細事項内容に従うものとします。

    1. イベント当日早朝6AM-7AM(イベント会場により変動)にコマーシャルキッチンに集合し各自の商品、物品、食材、レンタル備品等を確認の上、各自の責任でトラックに積み込みを行う。

    2. 会場の設営&準備時間のための車での乗り入れが可能な時間9AM-10:00AMである。

    3. 乙はイベント準備のための食材や物品の持ち運び、イベント終了後の持ち運びと積み込みを乙自身で対応う。

    4. テントと机は、レンタル会社が設営するため、乙は設営が完了するまで待たなければなならい。また、設営の完了がイベント開始直前になる場合がある。

    5. ブースサイズは1小間 10フィートx10フィートx7.1フィート(3メートルX3メートルx2.1メートル)である。

    6. 甲がブース内で提供する備品はテント、バナー設置器具、机、バナー、合意した備品のみである。

    7. バナーのデザインを本プログラム参加申込時、または参加イベント日の30日前までに甲へ提供する。

    8. 提供するバナーのサイズは最大10フィートx4フィート(3メートル×1.3メートル)とする。(バナーはPRに大きな影響を受けます。)

    9. ブースの装飾に関しては乙自身で準備する。20名以上のラインが形成された場合のみ甲がラインの最後尾でラインコントロールを行う。

    10. 乙は販売ラインとチケット受け渡しラインは分けることなく1列にしなければならない。 受け取り待ちにお客様が5組以上にならないよう乙は最大限努力する。

    11. 乙は商品や物品等の管理は天候不良であっても乙の責任の範囲で行わなければならない。乙が甲へ相談する際は事前対策を考慮し参加イベントの5日前までに必ず乙から甲へ連絡しなければならない。

    12. コマーシャルキッチンを利用した乙はイベント終了後はコマーシャルキッチンに戻り各自使用した調理器具・備品等を洗浄する。

    13. イベントで残った食材の処理に関しては甲の指示に乙は従う。

  12. 甲は乙による前項各号に違反する行為を確認した場合、甲は乙によるブースの撤去及び退場を要請できるものとし、乙は甲の要請に従うものとする。

  13. 甲は、行政がイベントの開催を中止・不可能と判断した場合に限り、イベントを中止する。なお、乙はイベントが中止となった際は、本プログラム参加料を中止日数に応じ甲から返金を受けることができる。

  14. 販促のための特記

    1. 店舗前に商品に関する詳細情報をラミネート等提示すると販促に繋がります。

    2. お持ち帰りをする来場者も多いためテイクアウト用の容器もご用意いただくと喜ばれます。

    3. 店舗内から積極的に来場者に声がけし海外の方との接点を持ち集客することをお勧めします。

    4. 呼び込み要員や調理アシスタントが必要な場合は、別途アルバイト費用がかかるため、事前に甲へご相談してください。なお、追加アルバイトの手配は甲で可能ですが、アシスタントとなりレベルの要望に甲はお答えはできないません。なお、乙はアルバイトに勤務時間中に45分間の休憩(賄い)を与えなければならりません。また乙はアルバイトやボランティアはテント裏から優先的に商品の提供が可能です。

    5. インフルエンサーマーケティングを乙が希望の際は、甲が招待したインフルエンサーに対し、商品を無料かつテントの裏から提供してください。(VIPのネームプレート保持)

    6. イベントのスポンサーに商品を提供する場合は無料かつテントの裏から提供してください。(VIPのネームプレートを保持)

第7条:コンテスト規約

乙はコンテスト規約について以下の各号を遵守し、同意するものとします。

  1. 甲が指定する金額で乙は商品を提供する。

  2. 乙が提供するメニューは1種類のみであり、トッピング等のサービスは不可とする。

  3. コンテスト順位は甲が決めたルールに基づいて決定するものとする。

  4. 甲が決めたルールに対する乙からの変更要望は行わない。

  5. コンテストの結果発表は、コンテスト順位による風評被害を考慮し原則非公開とする。

  6. 不正が発覚した場合は乙の順位を取り消しとする。

  7. 水、ガス、業者のトラブルやその他突然のトラブルによりコンテストの開始が10時ではなく11時になることを乙は了承する。

第8条:キャンセルポリシー

本プログラム料金の返金は、以下の場合に限ります。ただし、乙は第3条で甲が請求する金額の10%は事務手数料として返金不可であり、以下のいかなる場合でも返金対象外となることを承諾します。なお、送金手数料および関連する費用は乙の負担とします。

  • 61日以上前     :100%返金

  • 31日以上前 - 60日未満:50%返金

  • 30日未満      :返金無し

第9条:損害賠償及び紛争

  1. 乙は、本プログラムの参加に関連して、以下の各号に定める行為又はそのおそれのある行為を行わないものとします。

    1. 法令、本契約書、イベントガイドライン等に違反する行為公序良俗に反する行為

    2. 本プログラムで提供されるサービスや備品等の全部又は一部を有償又は無償で第三者に譲渡又は貸与する行為

    3. 甲又は主催者による本プログラムの運営を妨げる行為詐欺その他の犯罪に結びつく行為

    4. 虚偽又は欺罔的な情報の提供上記のほか、甲が不適切又は不適当であると判断する行為

  2. 甲は、乙が前項に違反すると判断した場合には、乙との本契約を解除し、乙の本プログラム中止及び退場を要請できるものとし、乙は甲の要請に従うものとします。

  3. 乙は、本契約に違反し、又は、故意若しくは過失により、甲、他の出店及び参加者、来場者その他の第三者に損害を与えた場合には、当該損害を賠償するものとします。

  4. 乙は、他の参加者、来場者その他の第三者との間に、トラブル、紛争等が生じた場合には、自己の責任と費用負担でこれを解決するものとします。

  5. 甲は、乙に関するトラブル、紛争等に関与、解決する等の義務を負わず、乙は、甲に対して、トラブル、紛争等への関与、解決等を要求できないものとします。但し、甲は本プログラムおよびイベントの円滑な運営のために必要又は有益と判断した場合には、乙に関するトラブル、紛争等に関与できるものとし、乙は、甲が要請したときはこれに協力するものとします。

第10条:免責事項

甲は、本イベント期間中、乙の安心・安全に最大限努めるが、乙に対し以下に関する責任負いません。

  1. 乙が米国への入国ができなかった場合の航空券、宿泊費、その他実費、これらから起因する全ての損害。

  2. 本プログラム期間中に発生した一切の事故や怪我・病気などに対する責任

  3. 本プログラム期間中に発生した紛失、盗難、損害、事故等に対する責任

  4. 本プログラム期間中に甲が乙に貸し出した備品、機材の責任(天候不良等であっても乙は自身の管理で対応するものとする。)

  5. 本プログラム期間中のイベントで想定する来場者数や販売数、過去実績との相違、これらから起因する損害への責任

  6. その他、甲のみの努力で全体を管理、判断することができない事象全ての責任

第11条:本サービス及び本契約の変更

  1. 甲は乙に対して、甲が適当と判断する方法によって通知した上で、いつでも本サービス、本契約及びイベントガイドライン等の内容を変更、追加、削除、廃止等(以下、あわせて「変更等」といいます)できます。

  2. 乙は、本サービス、本契約及びイベントガイドライン等の変更等について、自己の責任で確認するものとします。

  3. 乙は、本サービス、本契約又はイベントガイドライン等の変更等の以降に本サービスを利用した場合は、本サービス、本契約又はイベントガイドライン等の当該変更等について確認及び同意したとみなされます。

  4. 本契約に定めていない事項については甲乙間で互いに誠意をもって、その都度協議する。

第12条:知的財産権等

  1. 甲が運営するWEBサイトおよびSNS上の写真、動画、文字その他の情報に関する著作権、特許権、実用新案権、商標権、意匠権その他の一切の知的財産権は、甲又は甲が指定する第三者に帰属するものとします。

  2. 甲が本プログラム期間中に撮影した写真とビデオに関する著作権は甲が保持し、甲が販売する商品の販促に使用される可能性があることを乙は了承します。

第13条:準拠法と裁判管轄

本契約は、アメリカの法律に基づいて解釈され、本契約に関する紛争についてはニューヨーク州最高裁判所が専属的な管轄権を有するものとします。

第14条:関係の性質

甲と乙の関係は、営利活動を含むパートナーシップ、ジョイントベンチャー、雇用、代理関係、その他いかなる関係も構成しません。本契約は、乙が本プログラムにおいて体験的な参加を行い、自身の商品が市場でどのように受け入れられるかを観察、調査するためのものであり、一般的な出張に類するものです。乙に収益を得る意図ではなく、知見や経験を得る機会を提供するものです。そのため、乙は自身を甲の従業員、パートナー、または代理人として表現せず、本契約で明示的に規定されていない限り、従業員、パートナー、または代理人に適用される権利や特権について、いかなる請求や要求も行わないことに同意します。

第15条:本規約への合意締結

乙は、甲が指定する申し込み方法において本規約に同意の確認を行うものとする。

第16: 分離可能性

本契約のいかなる規定が適用される法令や法則に基づき、無効、違法、または執行不能であると判断された場合、その規定は、可能な限り元の規定と同じ経済的効果を達成するように修正されたものと見なされ、この契約の残りの部分は全力で効力を有し続けます。1つの規定が無効、違法、または執行不能であったとしても、これが他の規定に影響を与えるものではありません。